Punição

Punição

Assentava-se o príncipe

Acima de seu séquito

À direita do rei

Vestido de púrpura

Cingido de ouro

Com anéis dourados

De jóias cravejado o peitoral

As suas vestes de linho

Obra esmerada

De artesãs egípcias

Quando ele passava

Pelas regiões do reino

As meninas pobres

Das vilas indianas

Suspiravam todas.

E dentre elas havia uma

Que não entendia

Porque tanta glória

Porque tanto luxo

Porque sua liteira

Forrada de carmim

De tão luxuosa

Cheirava a incenso.

Enquanto sua vila

de ruas de lama

Não ostentava nada

A não ser suas flores

Não havia palácios

Só havia casebres

Nas vielas

Nas ruas tão estreitas

Contudo sorria

Com encantamento

Na celebração

Dessa realeza

Tão bela e tão rica

Passaram-se os dias

E Prya crescia

Rica em talentos

Com grande resplendor

De sua beleza

Qual uma especiaria

Tão indescritível

Quanto a própria vida

Exímia dançarina

De sua aldeia

De gestos tão meigos

Como a própria brisa

Se encantavam todos

Com sua alegria

Como brindava à vida

Em meio à sua pobreza

Dizem que sua voz

Acalmava o vento

Diziam que seu canto

Dominava as feras

E se ela chorasse

Choveria dias

Nas quais pisaria

As poças de chuva

Em plena alegria

E ruidosa algazarra

Com outras meninas

Chegaram os dias

E que o principado

Seria provido

De um casamento

Arranjado

Como era costume

E forçaram as moças

De muitas aldeias

A tecerem peças

E fiarem sedas

Sáris e Sawar kameez

E cortinas

E a dançarem

Nos dias da festa

Na qual uma nobre

De distinta família

Se apresentaria

Prya arrastada com as outras moças

Chegou ao palácio ancestral

Enfeitado de estuque e

Mármore colorido

Como dançarina

Ela foi levada

Ao salão das vestes

Onde também estavam

As vestes da futura noiva.

Multidões vieram

De toda parte

Trouxeram presentes

Houve grande confusão

E faltaram servos

Para tanta honra

E deixaram as moças

Sós a se vestir

Elas eram pobres

E não conheciam

Tantas vestimentas

E o que representavam

E por puro engano

Vestiram a Prya

Com as vestimentas

Que eram da noiva

Quando as dançarinas

Se apresentaram

Com elas veio Prya

E com elas dançou.

Quando a viu o príncipe

Lhe faltou o ar

Imaginou que era essa

Sua prometida

E a sua alma

Nela se apegou

Quando ela dançava

Lhe faltaram forças

Quando ela sorriu

Sua alma

Dele fugiu

Quando descobriram

O que ocorrera

Interpretaram

Ser isto

Uma grande afronta

E a pobre moça

Presa se tornou.

A verdadeira dona

Das vestes de noiva

Se apresentou

Filha de um nobre

De beleza ímpar

E grande coração.

Mas o belo moço

Já não atinava

Já não se enxergava

E a ela não via

Pois seu coração

Fora encarcerado

Na mesma masmorra

Onde estava Prya

Rejeitar sua noiva

Perderia o reino

Ofenderia família

Desonraria a todos

E já não sabia

O que iria fazer.

Disfarçou-se como

Fosse um mendicante

Dizendo que era

De Prya um parente

Descendo até

As masmorras frias

Encontrou-se ali

Com a sua amada

Ela não sabia

De quem se tratava

Mas só lhe importava

Como lhe tratou

E agradecida

Pelos seus presentes

Nele se encantava

Sem saber quem era

Quando ele desceu

Chamavam-no príncipe

Quando ele subiu

Já não era nada.

Já não via nada

Então suspirou

Disse ao seu pai:

Dá-me o poder de puni-la agora

Por sua desonra, deixa-me acoitá-la

O rei ordenou:

Deixe que ele a leve, que lhe seja dado

O poder da vida ou mesmo da morte,

da menina tola, que lhe usurpou.

Ela entrou tremendo em sua presença

Que lhe mostrou várias vasilhas

com sangue

Suja tuas roupas, faz o que te ordeno

E bebe daquilo

Que haverei de dar.

Por parte da noite

Ouviram o chicote

E muitos diziam

Ela irá morrer.

Quando amanheceu

Levaram-lhe desfalecida

Envolta em sangue

Até aos seus pais.

E toda a aldeia

A pranteou

Demais

Então sua noiva

Nobre horrorizada

Rejeitou tal homem

E a tal barbárie

Tomou suas servas

E voltou sem nada.

Para o reino de seu pai.

O rei porém,  satisfeito

Deu-se por julgada

Que sua desfeita

Nela, pobre moça estava paga

Então diante dele

Apresentou-se o jovem

Deixa-me que faça

As pazes com aldeia

Para que teu reino

Não se enfraqueça

Levarei um dote

Escolherei na sorte

A agraciada

Que será minha noiva

O Rei disse que

Não misturaria

Seu sangue tão puro

Com o de tal raça!

Mas seu filho sábio

Disse que tal ato

Lhe traria glória

Como nunca antes

Fora dedicado

A reino algum

E ainda puniria

A ousada moça

Se ainda vivesse!

Prya acordara

E não tinha marcas

Não fora ferida

Pelo seu amor

E chegara a tarde

Quando a realeza

Invadiu a aldeia

E foi a sua casa

Houve muito medo,

Lutariam todos

Caso necessário

Para lhe salvar

Mas o emissário

Logo os acalmou

E logo atrás

Chegara o príncipe.

E por longo tempo

Os dois se olharam

E ela o fitando

O reconheceu

Era o mendicante

Que fora ao calabouço

E que ela amara

Sem saber quem era.

Sem perder sua pose,.

Ele ordenou:

Serás minha noiva!

Como teu castigo.

Viverás comigo

Como minha esposa

Pela ousadia!

Eis o teu vestido!

E por punição

Dançaras pra sempre

Diante deste reino

Para que te vejam

E a tua aldeia

Será convidada

A te ver dançar!

Ela inclinando-se,

Com os olhos brilhando

Disse:

Que assim ocorra

 Hoje eu aceito...

...minha punição.